1 00:00:01,250 --> 00:00:02,610 Anteriormente en Espíritus escolares. 2 00:00:04,370 --> 00:00:05,410 ¿Qué carajo? 3 00:00:05,750 --> 00:00:09,290 Si hay algo que quieras Dime antes de que llegue aquí, deberías 4 00:00:09,290 --> 00:00:10,049 dilo ahora. 5 00:00:10,050 --> 00:00:12,870 De hecho tengo que ir a la escuela. hoy para limpiar mi escritorio. 6 00:00:13,130 --> 00:00:14,770 Oficialmente pierdo mi licencia de maestro. 7 00:00:14,990 --> 00:00:17,450 ¿Cuándo fue la última vez que te fuiste? esta habitación? 8 00:00:18,430 --> 00:00:21,670 Este podría ser un gran día para secuestrar uno. De estos tristes trajes de piel y finalmente revientan. 9 00:00:21,670 --> 00:00:22,670 fuera de aquí. 10 00:00:23,250 --> 00:00:24,209 ¿Te quedas? 11 00:00:24,210 --> 00:00:28,090 Tu mamá me dice que no quieres ir volver a la escuela porque alguien te lastimó 12 00:00:28,090 --> 00:00:29,090 en esa escuela. 13 00:00:29,730 --> 00:00:30,730 Maddie. 14 00:01:09,880 --> 00:01:11,560 No puedo creer que ese fantasma esté en mi casa. 15 00:01:30,380 --> 00:01:31,380 Es Simón. 16 00:01:32,800 --> 00:01:34,380 Ha estado enviando mensajes de texto toda la mañana. 17 00:01:39,760 --> 00:01:42,360 Mads, tus amigos te extrañan. 18 00:01:43,100 --> 00:01:48,960 Sabes, cuando te fuiste, ellos estaban por aquí, ayudándome y buscando 19 00:01:48,960 --> 00:01:52,940 ti y evitar que pierda la esperanza. 20 00:01:54,400 --> 00:01:56,400 ¿Estás seguro de que no quieres llamar a Simon? 21 00:01:56,840 --> 00:01:58,860 ¿O dejar que Nicole? 22 00:01:59,400 --> 00:02:00,400 ¿Conseguir? 23 00:02:01,140 --> 00:02:02,380 No estoy listo para ver a nadie. 24 00:02:03,440 --> 00:02:09,979 Mira, si los amigos tienen ganas de demasiado Ahora mismo, tal vez podamos investigarte. 25 00:02:09,979 --> 00:02:13,360 hablando con alguien que pueda darte un espacio seguro. 26 00:02:14,660 --> 00:02:18,540 Ya sabes, alguien en una de mis reuniones Me dio el nombre de un terapeuta. 27 00:02:20,100 --> 00:02:21,420 ¿Quieres decir como un psiquiatra? 28 00:02:23,680 --> 00:02:26,320 No, gracias. Maddie. No estoy loco. No lo soy. 29 00:02:27,080 --> 00:02:32,300 Si tuvieras un profesional que confía en alguien que solo te preguntaría 30 00:02:32,300 --> 00:02:34,580 Preguntas que estás listo para responder. 31 00:02:35,280 --> 00:02:40,020 Ya sabes, podríamos conocer varios y tú. Puedes elegir aquel con el que haces clic. 32 00:02:42,600 --> 00:02:43,960 Invitamos a mis amigos a cenar. 33 00:02:46,060 --> 00:02:47,380 Pídeles que vengan. 34 00:02:48,400 --> 00:02:49,660 Quiero ver a mis amigos. 35 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Sí. 36 00:03:05,390 --> 00:03:07,650 No me olvides cuando me haya ido 37 00:03:07,650 --> 00:03:14,350 no lo hagas 38 00:03:14,350 --> 00:03:16,410 olvídame cuando esté en casa 39 00:04:00,390 --> 00:04:01,690 ¿Qué estás haciendo? 40 00:04:03,010 --> 00:04:05,810 Pensé que si... quiero decir, si trajera eso... 41 00:04:06,030 --> 00:04:07,310 Aquí donde el autobús volcó. 42 00:04:07,550 --> 00:04:09,670 Lo pensé... Ese gran avispón puede No será tu llave. 43 00:04:11,310 --> 00:04:12,310 Sí. 44 00:04:13,330 --> 00:04:14,430 Por un segundo pensé que sí. 45 00:04:15,090 --> 00:04:18,890 Vi rojo, pero... Es solo el freno. luces en el autobús. 46 00:04:19,269 --> 00:04:20,269 Quinn. 47 00:04:20,630 --> 00:04:22,070 Agradece que no puedas entrar allí. 48 00:04:22,290 --> 00:04:23,470 No es un paseo de carnaval. 49 00:04:26,810 --> 00:04:27,810 ¿Qué es eso? 50 00:04:34,860 --> 00:04:35,860 ¿Dónde encontraste esto? 51 00:04:36,060 --> 00:04:39,400 En el terreno, cerca de la parada de autobús. ¿Dónde está el resto de él? estoy adivinando 52 00:04:39,400 --> 00:04:40,299 esto es lo que queda. 53 00:04:40,300 --> 00:04:43,460 Entonces creemos que el Sr. Martin escapó aquí en el cuerpo de otra persona? 54 00:04:43,800 --> 00:04:46,400 Bueno, no creo que se lo haya quitado. porque le preocupaba la línea de bronceado. 55 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 ¿De quién es la idea? 56 00:04:52,140 --> 00:04:53,380 ¿La de mi mamá o la de Janet? 57 00:04:53,680 --> 00:04:56,440 No sé. ¿Puedes volver al ¿Maestro de campo muerto? 58 00:04:57,000 --> 00:04:58,520 Él también está en el cuerpo de alguien. 59 00:04:59,160 --> 00:05:00,520 ¿Cuyo? ¿Quién sabe? 60 00:05:01,040 --> 00:05:03,540 ¿Podemos simplemente preocuparnos por el fantasma que ¿Tomó mi cuerpo primero? 61 00:05:03,919 --> 00:05:06,620 Trato. Todavía no puedo creerle a mi mamá. No sabe que ese no soy yo. 62 00:05:07,540 --> 00:05:08,760 Se ven algo cómodos. 63 00:05:09,580 --> 00:05:12,200 Ella le estaba entregando este plato de palomitas de maíz. Supongo que estaban teniendo una 64 00:05:12,200 --> 00:05:13,139 noche de cine. 65 00:05:13,140 --> 00:05:14,140 ¿Un jueves? 66 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 Ah, genial. 67 00:05:16,140 --> 00:05:18,620 Mi mamá finalmente está siendo la perfecta. madre, pero no a mí. 68 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 ¿Qué? 69 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 ¿Hay más? 70 00:05:26,300 --> 00:05:32,920 No creo que Sandra la deje. Vuelve aquí pronto. 71 00:05:33,860 --> 00:05:34,880 ¿Cómo sabemos esto? 72 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 El papá de Javier. 73 00:05:36,860 --> 00:05:40,420 Fue allí para declarar el pasado noche. Sandra dijo que Maddie volverá. 74 00:05:40,420 --> 00:05:41,420 a la escuela cuando esté lista. 75 00:05:41,700 --> 00:05:43,420 Lo que estoy pensando es el 12 de Noviembre. 76 00:05:43,920 --> 00:05:45,360 Simon, tenemos que traerla de vuelta aquí. 77 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Dile a mi mamá que vienes. 78 00:05:47,440 --> 00:05:49,580 ¿Quieres que me siente durante una comida completa? con esta persona? 79 00:05:50,140 --> 00:05:51,140 Mmm, sí. 80 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Pero necesitamos un plan. 81 00:05:54,120 --> 00:05:55,620 Necesitamos juntar nuestras cabezas. 82 00:05:56,220 --> 00:06:00,420 Tú, yo, Xavier, Nicole, Claire, Wally, Ronda, Charlie. 83 00:06:00,920 --> 00:06:03,080 ¿Con cuántos muertos me voy a encontrar? en un dia? 84 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 Tráelos. 85 00:06:14,160 --> 00:06:15,400 Esto es raro. 86 00:06:17,600 --> 00:06:20,040 ¿Hiciste esto? 87 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 Pensé que podría ser útil. 88 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 ¿Están aquí? 89 00:06:24,860 --> 00:06:25,860 En sus sillas. 90 00:06:28,020 --> 00:06:29,260 Están sentados en sus sillas. 91 00:06:30,600 --> 00:06:31,600 Ey. 92 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 ¿Cuánto tiempo lleva muerta esta persona? 93 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 ¿Disculpe? 94 00:06:43,440 --> 00:06:44,440 Oh, no. 95 00:06:45,220 --> 00:06:46,220 Bueno. 96 00:06:47,320 --> 00:06:51,360 Estás invadiendo mi espacio, ojos azules. 97 00:06:52,940 --> 00:06:54,640 Se parece a alguien con quien sería amigo. con. 98 00:06:54,860 --> 00:06:55,860 Está bien, la amo. 99 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Esa es Nicole. 100 00:06:57,580 --> 00:07:00,660 Xavier, Claire y ustedes prácticamente conoce a Simón. 101 00:07:01,500 --> 00:07:04,100 Simon, ellos son Charlie, Wally, Rhonda. 102 00:07:04,700 --> 00:07:07,800 Hola. Encantado de conocerte, formalmente. 103 00:07:09,510 --> 00:07:11,730 Chicos, ellos son Rhonda, Wally, Charlie. 104 00:07:13,130 --> 00:07:14,210 Hola. Hola. 105 00:07:15,270 --> 00:07:18,130 Hola. No puedo esperar para graduarme Esta escuela espeluznante. 106 00:07:18,450 --> 00:07:19,309 Debe ser agradable. 107 00:07:19,310 --> 00:07:22,530 Llevas aquí como cuatro años, cariño. Prueba con 40. Simon, recuérdales que podemos ver. 108 00:07:22,530 --> 00:07:23,529 y escucharlos chicos. 109 00:07:23,530 --> 00:07:24,530 Oyeron lo que dijiste. 110 00:07:25,210 --> 00:07:26,210 Ah, lo siento. 111 00:07:29,130 --> 00:07:35,470 Chicos, la cena de esta noche es perfecta. oportunidad de traer a Janet de regreso aquí. 112 00:07:35,890 --> 00:07:37,430 Aunque sea sólo por un minuto. 113 00:07:37,800 --> 00:07:41,060 El tiempo suficiente para Maddie y sus amigos. para hacer este intercambio. 114 00:07:41,380 --> 00:07:42,940 Sí, bueno, pediría más de un minuto. 115 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Sí, ella tiene razón. Nos tomó tres días sólo para aprender taquigrafía. 116 00:07:46,820 --> 00:07:49,200 Si vas a traer a Janet de regreso aquí, necesitarás saber mucho más 117 00:07:49,200 --> 00:07:51,900 sobre ella. Si vamos a recuperar a Janet aquí vamos a necesitar saber mucho 118 00:07:51,900 --> 00:07:52,900 más sobre ella. 119 00:08:03,600 --> 00:08:06,280 En pocas palabras, esta chica es una ciencia total. friki. 120 00:08:06,700 --> 00:08:08,900 y ella todavía vive con miedo de esto profesor de química. 121 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Lo tengo. 122 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Wally tiene la palabra. 123 00:08:12,000 --> 00:08:12,919 Wally está hablando. 124 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Bueno. 125 00:08:14,340 --> 00:08:17,180 Creo que tenemos que tratar todo esto. Algo así como una situación de rehenes. 126 00:08:17,700 --> 00:08:18,700 Janet es la terrorista. 127 00:08:19,060 --> 00:08:21,880 El cuerpo de Maddie es el rehén, ¿verdad? Es como Arnold Schwarzenegger en 128 00:08:21,880 --> 00:08:22,900 Comando. ¿Qué? 129 00:08:23,280 --> 00:08:25,660 Tuve la suerte de verlo porque de... No es importante. 130 00:08:26,100 --> 00:08:29,240 Lo importante es que necesitamos Responde esta única pregunta. el esta mirando 131 00:08:29,240 --> 00:08:31,360 directo a mí. Necesito ojos aquí arriba. 132 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Ojos arriba aquí. 133 00:08:33,620 --> 00:08:36,020 No puede oírme. Bien, tenemos que Responde esta única pregunta. 134 00:08:36,600 --> 00:08:40,520 ¿Dónde podemos encontrar una bazuca? Wally, yo Me gustaría que esto siguiera siendo no violento. eso 135 00:08:40,520 --> 00:08:42,159 todavía está en mi cuerpo. 136 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Ese es un buen punto. 137 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Esa fue una mala idea. 138 00:08:46,140 --> 00:08:48,740 La no violencia es una prioridad absoluta. 139 00:08:50,500 --> 00:08:57,460 Sí. Vale, esto puede parecer una locura, pero Leí que los fantasmas odian la sal. 140 00:08:58,500 --> 00:09:02,900 Así que tal vez podamos echarle sal a Janet y atraparla. 141 00:09:03,260 --> 00:09:07,200 Oh, no. Sí, y luego úsala para hacer golpes al cuerpo. Ay dios mío. Los extraño. 142 00:09:07,380 --> 00:09:09,780 ¿Dónde escuchaste eso? No importa. No importa. No importa. 143 00:09:11,220 --> 00:09:14,040 ¿Y si le hacemos pensar que esto? ¿El lugar ya no da miedo? 144 00:09:14,320 --> 00:09:18,080 Le daría la suficiente curiosidad como para venir. atrás. No mencionamos a los muertos 145 00:09:18,080 --> 00:09:21,280 profesora de quimica hasta que la saquemos de Sandra, y luego suavemente la dejamos 146 00:09:21,280 --> 00:09:22,800 Sabemos que sabemos que ella es un fantasma. 147 00:09:24,420 --> 00:09:27,300 No puedo creer que acabo de decir eso. Eso es bien. Sigue hablando. Me gusta. Este auge 148 00:09:27,300 --> 00:09:28,400 -bop, la animadora anota. 149 00:09:29,120 --> 00:09:31,720 Cuando la alejas de mi mamá, Necesito hacerle saber que Dawn cruzó 150 00:09:31,720 --> 00:09:35,540 encima. Es posible que ella siga adelante. Ella sabrá cómo funciona eso. Ojalá nosotros 151 00:09:35,540 --> 00:09:38,440 Sabía cómo funcionaba eso. Ojalá tuviéramos refrescos. Ella necesita saber que ella 152 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 No quedará atrapado aquí para siempre. 153 00:09:39,920 --> 00:09:42,560 ¿Hola? ¿Qué está sucediendo? ¿Qué silla es? hablando? 154 00:09:43,720 --> 00:09:46,640 Maddie dice que Janet tiene que saber que hay otra salida. 155 00:09:47,000 --> 00:09:50,460 Que es posible seguir adelante. ella puede devolverle la vida a Maddie. 156 00:09:52,140 --> 00:09:56,780 ¿Sabemos por qué se llevó el cuerpo de Maddie? el primer lugar? 157 00:09:57,600 --> 00:10:00,860 ¿Por qué fue Maddie y no? No lo sé. ¿Nicole? 158 00:10:01,380 --> 00:10:03,760 ¿Qué? ¿Por qué yo? ¿Por qué dirías yo? 159 00:10:04,760 --> 00:10:10,560 Maddie no estaba realmente en un gran lugar cuando sucedió. 160 00:10:11,000 --> 00:10:12,020 Está muy devastada. 161 00:10:12,420 --> 00:10:13,440 ¿Qué pasa ahora? 162 00:10:14,520 --> 00:10:16,140 ¿Cómo está Maddie ahora? 163 00:10:19,380 --> 00:10:20,380 Ella es genial. 164 00:10:45,319 --> 00:10:47,920 ¿Por qué la gente nos mira? ¿Pueden ellos ¿Dices que hemos estado hablando con gente muerta? 165 00:10:48,680 --> 00:10:51,280 Tal vez estén escuchando la espalda de Maddie y Creen que sabemos algo. 166 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Lo hacemos. 167 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 Sólo quiero probar esta cosa vieja. 168 00:10:56,600 --> 00:10:58,300 Chicos, hay algo que no traje. arriba en la reunión. 169 00:11:00,780 --> 00:11:02,020 Encontré esto en ese anuario. 170 00:11:03,220 --> 00:11:05,320 Este chico Eugene en la foto todavía está vivo. 171 00:11:05,600 --> 00:11:08,280 Está en un asilo de ancianos cercano. deberíamos ve a verlo. ¿Por qué haríamos eso? 172 00:11:08,920 --> 00:11:11,180 Si vamos a hacer que esta chica venga aquí sin fuerza vamos a necesitar 173 00:11:11,180 --> 00:11:13,660 para darle una buena razón. Tal vez el sea tengo uno. Quizás tenga dudas. 174 00:11:14,280 --> 00:11:17,000 Nicole, quiero decir, no sabemos nada. sobre este chico. Su memoria puede no ser 175 00:11:17,000 --> 00:11:19,880 confiable. Pero si lo tenemos aquí, ¿No podría ser eso un cebo? 176 00:11:20,220 --> 00:11:21,820 ¿Cuántos de sus amigos todavía están? ¿pateando? 177 00:11:22,100 --> 00:11:24,180 Bueno, no tenemos idea de cómo se siente. sobre este chico. 178 00:11:24,380 --> 00:11:26,440 Cuando no le gusta la gente, se embolsa camiones sobre ellos. 179 00:11:27,360 --> 00:11:28,400 Sigamos con nuestro plan. 180 00:11:34,800 --> 00:11:41,640 Amigo, no estoy viendo 181 00:11:41,640 --> 00:11:43,140 nada sobre el intercambio de almas aquí. 182 00:11:43,450 --> 00:11:46,350 Tienes que mirar entre líneas. Soy leyendo entre todas las líneas. solo soy 183 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 viendo un montón de blanco. 184 00:11:47,430 --> 00:11:48,430 Como en papel. 185 00:11:49,050 --> 00:11:51,270 Creo que necesitamos aplicar ingeniería inversa a lo que sucedió ese día. 186 00:11:52,270 --> 00:11:53,270 Recrea las circunstancias. 187 00:11:53,730 --> 00:11:56,790 Estás diciendo que esto tiene que ver con todo. ¿Qué pasa en la sala de calderas? 188 00:11:57,670 --> 00:12:00,150 Buena suerte con eso. Ese lugar es un infierno para Janet. 189 00:12:00,370 --> 00:12:01,370 Lo es para mí también. 190 00:12:02,670 --> 00:12:06,170 Pero si necesitamos saber todo sobre ella, entonces ¿no necesitamos saber qué? 191 00:12:06,170 --> 00:12:07,170 realmente la persigue? 192 00:12:07,870 --> 00:12:12,670 Bien, entonces... ¿Qué? ¿Crees que si Lleva ese reloj contigo, será... 193 00:12:13,190 --> 00:12:14,190 Ábrela... Tal vez. 194 00:12:15,610 --> 00:12:19,290 Quiero decir, todos... Yo, el Sr. Martin, Janet. todo murió allí abajo. 195 00:12:20,150 --> 00:12:22,990 Quiero decir, técnicamente no soy... Ya sabes. lo que quiero decir. 196 00:12:23,990 --> 00:12:26,310 ¿Quieres que vayamos contigo? 197 00:12:26,950 --> 00:12:29,210 No. Gracias a Dios. Ella podría estar aquí pronto. 198 00:12:29,650 --> 00:12:31,250 Ya sabes, necesitamos dividir y conquistar. 199 00:12:31,550 --> 00:12:32,489 ¿Está seguro? 200 00:12:32,490 --> 00:12:33,490 Sí. 201 00:12:33,690 --> 00:12:35,650 Ustedes quédense aquí y concéntrense en hisopo corporal. 202 00:12:36,170 --> 00:12:38,150 Tiene que haber algo ahí dentro eso nos dice cómo se hace. 203 00:12:50,540 --> 00:12:51,820 Necesitamos tu ayuda para decodificar. 204 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Seguro. 205 00:12:54,360 --> 00:12:55,360 Encantado de ayudarle. 206 00:12:57,180 --> 00:12:58,420 Entonces, ¿cómo estuvo la reunión? 207 00:12:59,040 --> 00:13:00,740 Era... diferente. 208 00:13:01,780 --> 00:13:05,140 Hablar con personas que no pueden ver ni oír tú, pero asienten con la cabeza como lo hacen ellos. 209 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Algo así como tener padres por todas partes otra vez. 210 00:13:09,500 --> 00:13:10,580 ¿No querías venir? 211 00:13:11,880 --> 00:13:13,620 Um... no fui invitado. 212 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 Nadie envió invitaciones formales, cariño. 213 00:13:16,720 --> 00:13:17,980 Eres parte del grupo. 214 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 No precisamente. 215 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 Ustedes están unidos. 216 00:13:21,110 --> 00:13:22,330 Terminan las frases del otro. 217 00:13:22,710 --> 00:13:25,410 Estás como unido por la cadera. si, Eso sucede cuando estás estancado 218 00:13:25,410 --> 00:13:26,410 en eterna detención. 219 00:13:27,510 --> 00:13:30,130 ¿Podrías empacar un poco más rápido? yo Odio estar en esta habitación. 220 00:13:30,870 --> 00:13:33,050 ¿En realidad? Esta es mi habitación favorita en el toda la escuela. 221 00:13:34,030 --> 00:13:37,150 Adoro esta habitación. nunca quise vete. Sí, bueno, no es la habitación así que 222 00:13:37,150 --> 00:13:39,450 tanto como ese gabinete y la basura dentro eso. 223 00:13:39,910 --> 00:13:42,270 Estás molesto porque los Magicals ganaron las regionales. en el 78? 224 00:13:43,370 --> 00:13:45,390 Solía pasar mucho tiempo aquí, también. 225 00:13:46,130 --> 00:13:48,650 Mi mejor amiga Marjorie era músico. 226 00:13:49,569 --> 00:13:53,210 Entonces salíamos y escribíamos canciones. 227 00:13:53,650 --> 00:13:56,690 Espera, ¿esa Marjorie? La conocías antes ella era famosa? 228 00:13:57,070 --> 00:14:00,330 No creo que un cuasi hit de un LP lleno de trapos te hace famoso. 229 00:14:01,150 --> 00:14:02,330 ¿Ustedes escribieron canciones juntos? 230 00:14:03,690 --> 00:14:04,970 ¿Eras música o letras? 231 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 ¿Importa? 232 00:14:07,110 --> 00:14:08,810 Sólo hay una cara en ese gabinete. 233 00:14:12,950 --> 00:14:15,770 Esto me está volviendo loco. Lo lamento. Lo lamento. 234 00:14:16,770 --> 00:14:17,950 Necesito a Brady Baker. 235 00:14:18,670 --> 00:14:20,610 ¿Qué es un panadero inteligente? 236 00:14:21,290 --> 00:14:23,850 Él era este niño que siempre me dejaba hacer trampa. fuera de sus pruebas. 237 00:14:24,330 --> 00:14:25,690 Comenzó la universidad en décimo grado. 238 00:14:25,910 --> 00:14:29,530 Creo que inventó el pegamento gorila porque sus gafas seguían rompiéndose, así que, ya sabes, 239 00:14:29,530 --> 00:14:30,570 Tenía que encontrar algo que... ¡Yuri! 240 00:14:31,750 --> 00:14:33,650 Dejaste el taller de cerámica. 241 00:14:34,570 --> 00:14:39,590 Sí, bueno, me dijiste que necesitaba sal de mi zona de confort, así que estoy aquí 242 00:14:39,590 --> 00:14:40,590 para ayudar. 243 00:14:41,850 --> 00:14:44,590 Y devolver un libro de la biblioteca que tiene 47 años de retraso. 244 00:14:45,760 --> 00:14:48,220 Zen y el arte de la motocicleta Mantenimiento. 245 00:14:48,460 --> 00:14:49,460 Deberías comprobarlo. 246 00:14:49,580 --> 00:14:52,020 Te daría esta copia, pero fumé. el último capítulo. 247 00:14:54,040 --> 00:14:55,260 Eso es una broma, obviamente. 248 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Se reinicia. 249 00:14:57,220 --> 00:14:58,220 Se reinicia. 250 00:15:00,680 --> 00:15:05,660 Vale, ¿por qué no te unes a nosotros? ¿Qué hacer? ¿Sabes de química? además de tocino 251 00:15:05,660 --> 00:15:08,160 brownies de marihuana. Oh, en realidad sé mucho sobre química. 252 00:17:05,060 --> 00:17:08,270 Es increíble ver a alguien tan joven. Veo el trabajo de la joven científica Jen. 253 00:17:08,270 --> 00:17:12,109 Helton ha hecho que haya impulsado el campo adelante de muchas maneras. 254 00:17:46,540 --> 00:17:48,180 Voy a coger un libro de fisiología. 255 00:17:52,260 --> 00:17:53,420 Oye, dime algo. 256 00:17:53,760 --> 00:17:55,400 No tengo idea de qué es la fisiología. 257 00:17:55,720 --> 00:18:00,620 ¿Soy solo yo o entiendes la vibra? ¿Que solo salió por mi culpa? son 258 00:18:00,620 --> 00:18:02,220 Estamos hablando del armario o de la cerámica. habitación? 259 00:18:02,420 --> 00:18:06,580 Ambos. Quiero decir, tengo la sensación de que él quiere ayudar, ¿verdad? Pero si él es sólo 260 00:18:06,580 --> 00:18:09,700 ayudando a acercarse a mí, entonces... ¡Bingo! ¿Qué quieres decir? eso es un doble 261 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 ganar. Amigo, relájate. 262 00:18:10,940 --> 00:18:11,819 ¿Qué pasa si me equivoco? 263 00:18:11,820 --> 00:18:13,440 ¿Bien? Yo no estaba presente en 1977. 264 00:18:13,840 --> 00:18:17,620 En aquel entonces era diferente. Ya sabes, la gente se reunía en jacuzzis y vestía humor 265 00:18:17,620 --> 00:18:21,100 anillos y realmente coqueteaba con cualquier cosa que tenía un latido. Charlie, Charlie. 266 00:18:22,180 --> 00:18:23,220 Respira conmigo, ¿vale? 267 00:18:24,240 --> 00:18:25,320 Respira conmigo. Vamos. 268 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Y exhala. 269 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 Relájate, ¿vale? 270 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Ah, ya viene. 271 00:18:30,920 --> 00:18:31,960 Me vas a amar. 272 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Bueno, eso fue rápido. 273 00:18:34,680 --> 00:18:38,380 Tuve una corazonada y tenía razón. el Las fórmulas sobre las que escribe el Sr. Martin son 274 00:18:38,380 --> 00:18:40,560 conectado con la serotonina y la dopamina. 275 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Bien, ¿quiénes son? 276 00:18:43,510 --> 00:18:46,650 Neurotransmisores que te provocan los mínimos y los altos, el blues, el nirvana. 277 00:18:47,610 --> 00:18:51,270 Los sentimientos son poderosos. si el manipuló esa mierda, podría abrirla 278 00:18:51,270 --> 00:18:54,730 puntos de acceso. ¿Cómo sabes todo esto? Te fuiste por menos de un minuto. 279 00:18:55,670 --> 00:18:57,510 Empecé a leer libros de medicina en octavo grado. 280 00:18:58,310 --> 00:18:59,590 Me diagnosticaba cada semana. 281 00:19:00,350 --> 00:19:01,350 ¿Con qué? 282 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Cosas diferentes. 283 00:19:04,270 --> 00:19:05,270 Principalmente ansiedad. 284 00:19:06,850 --> 00:19:08,710 ¿Entonces usaste la hierba para automedicarte? 285 00:19:09,330 --> 00:19:10,269 Más el... 286 00:19:10,270 --> 00:19:14,790 Rueda a la cabeza, ¿eh? ¿Cuál mató? tú tampoco 287 00:19:14,790 --> 00:19:20,950 Tuve un ataque de pánico en el invernadero. eso desencadenó mi asma 288 00:19:20,950 --> 00:19:27,110 Me colé después de la escuela para beber agua y Fertilice mi fondo universitario y obtuve 289 00:19:27,110 --> 00:19:32,690 encerrado en el invernadero lo sé bien ¿Crees que una noche en la jungla sería? 290 00:19:32,690 --> 00:19:36,890 Rad todo ese oxígeno pero no pude conseguir un lamerlo en mis pulmones 291 00:19:38,030 --> 00:19:39,610 ¿Por qué no simplemente rompiste el ¿vidrio? 292 00:19:40,570 --> 00:19:45,910 Mi ataque de asma estaba fuera de control. yo No podía sentir mis manos, mis brazos o mi 293 00:19:45,910 --> 00:19:47,530 piernas. No es necesario dar explicaciones. 294 00:19:48,170 --> 00:19:49,390 He estado allí. Confía en mí. 295 00:20:16,260 --> 00:20:18,260 Oye, estoy teniendo un día bastante loco. 296 00:20:19,420 --> 00:20:22,340 Estoy empezando a sentirme invisible alrededor las personas que se supone que son mi 297 00:20:22,340 --> 00:20:27,740 equipo. Comparto una idea, la golpean. abajo, y simplemente estoy frustrado. 298 00:20:28,900 --> 00:20:30,260 Ojalá el mundo tuviera más sentido. 299 00:21:28,460 --> 00:21:29,800 Yo también estaba muy emocionado. ¿Verdad, Nicole? 300 00:21:30,420 --> 00:21:31,740 Sí, estoy emocionado. 301 00:21:39,860 --> 00:21:40,500 quien 302 00:21:40,500 --> 00:21:47,700 hizo 303 00:21:47,700 --> 00:21:48,880 ¿Dices que esto fue para? 304 00:21:49,200 --> 00:21:50,640 Un periódico escolar. 305 00:21:50,960 --> 00:21:52,940 Estamos escribiendo un artículo sobre... 306 00:21:53,310 --> 00:21:55,030 Estudiante que tenía interés en ciencia. 307 00:21:55,550 --> 00:21:57,330 Debe ser un artículo breve. 308 00:21:58,450 --> 00:22:00,730 En mis tiempos, no había muchos de esos. 309 00:22:00,930 --> 00:22:01,930 Bien. 310 00:22:02,430 --> 00:22:05,330 ¿Qué pasa con Janet Hamilton? 311 00:22:06,010 --> 00:22:07,430 La conocías, ¿verdad? 312 00:22:10,270 --> 00:22:12,830 Sí, por supuesto que la conocía. ella era una amigo íntimo. 313 00:22:13,190 --> 00:22:14,530 ¿Qué puedes decirme sobre ella? 314 00:22:15,170 --> 00:22:18,070 Que ella debería estar sentada aquí conmigo ahora. 315 00:22:19,870 --> 00:22:25,470 Pero... Ella murió en ese incendio accidental. en la escuela, ¿no? ¿Por qué estás 316 00:22:25,470 --> 00:22:27,070 preguntándome por Janet? 317 00:22:27,810 --> 00:22:30,070 ¿Quieres que diga algo que ¿no debería? No. 318 00:22:30,830 --> 00:22:35,630 No, yo... lo siento si yo... dije todo lo que necesitaba. 319 00:22:36,510 --> 00:22:40,210 Nadie quería oírlo en aquel entonces, y No quieren oírlo ahora. 320 00:22:40,710 --> 00:22:42,110 ¿Qué no querían oír? 321 00:22:45,530 --> 00:22:46,530 ¿Señor Brixton? 322 00:23:07,580 --> 00:23:08,580 ¿Dónde estábamos? 323 00:23:10,980 --> 00:23:14,580 ¿El director O'Connor no está contento de que le hayamos preguntado? reunirse dos veces por semana? porque los franceses 324 00:23:14,580 --> 00:23:17,620 La reunión del club dos veces por semana, cierto, ¿Janet? No se trata del Club de Ciencias, 325 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Eugenio. 326 00:23:20,700 --> 00:23:22,580 Volvamos al enlace covalente. 327 00:23:24,600 --> 00:23:27,640 Sr. Martin, tal vez deberíamos descender. temprano hoy. no sé si estaré 328 00:23:27,640 --> 00:23:29,040 capaz de terminar este experimento contigo. 329 00:23:30,100 --> 00:23:35,460 El Sr. Rollins asumirá el cargo de su nuevo patrocinador a partir del próximo mes. donde 330 00:23:35,460 --> 00:23:36,460 vas a ser? 331 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Desaparecido. 332 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 ¿Qué significa eso? 333 00:23:39,850 --> 00:23:42,750 Me han pedido que me vaya en dos semanas. tiempo. 334 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 ¿Qué? 335 00:23:45,030 --> 00:23:47,850 Pero... no pueden hacer eso. 336 00:23:48,630 --> 00:23:49,549 No, puedo. 337 00:23:49,550 --> 00:23:50,550 Puede y listo. 338 00:23:51,130 --> 00:23:52,130 Pero está bien. 339 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Está bien. 340 00:23:54,530 --> 00:23:56,350 Oye, esto es lo mejor que podría han sucedido. 341 00:23:56,890 --> 00:23:57,890 ¿Sabes? 342 00:23:58,690 --> 00:24:00,550 Finalmente podré realizar mi potencial. 343 00:24:01,870 --> 00:24:05,310 Usar mis conocimientos sobre gases nobles para descubrir compuestos innovadores. 344 00:24:06,060 --> 00:24:08,600 Trabajar en un laboratorio profesional con Equipos de última generación. 345 00:24:10,500 --> 00:24:14,360 Ser capaz de intercambiar ideas brillantes mentes que pueden dilucidar una proteína 346 00:24:14,360 --> 00:24:18,360 estructura, abrir nuevas puertas en microbiología. Señor Martín. puedo ser 347 00:24:18,360 --> 00:24:23,200 en algún lugar donde mi pasión por lo que hago no será menospreciado ni castigado. 348 00:24:29,400 --> 00:24:33,060 Sr. Martin, podemos continuar nuestro experimento. Dije que los continuaremos. 349 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 ahora! 350 00:24:52,650 --> 00:24:55,550 El lunes siguiente estuvo allí, pero Realmente no lo fue. 351 00:24:56,950 --> 00:24:58,870 Apenas habló con Janet. 352 00:24:59,110 --> 00:25:02,790 ¿Por qué? No puedo hablar más de esto. 353 00:25:03,350 --> 00:25:08,370 Sr. Bergstrom, si... guardo todo lo que tuvo que ver con ese incendio 354 00:25:08,370 --> 00:25:12,550 y lo guardé en mi casillero de almacenamiento aquí. 355 00:25:13,990 --> 00:25:16,630 Ya no puedo vivir con eso. 356 00:25:20,370 --> 00:25:21,870 ¿Qué tan enojado estaba? 357 00:25:22,220 --> 00:25:26,400 Sr. Martin, ¿cree que su maestro ¿Empezó ese incendio? 358 00:25:27,380 --> 00:25:29,500 Janet y el Sr. 359 00:25:29,740 --> 00:25:31,780 Martin fue muy meticuloso. 360 00:25:33,260 --> 00:25:36,460 Ninguno de ellos habría hecho eso. tipo de error. 361 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 ¿Qué estás haciendo? 362 00:25:56,260 --> 00:26:01,260 Uh, yo sólo estaba... Estaba justo ahí y Yo... ¿Solo curiosidad? 363 00:26:01,960 --> 00:26:03,980 Aprendiendo la melodía para que puedas cantarme dormir? 364 00:26:05,100 --> 00:26:06,160 No es una canción terrible. 365 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Me alegro que te guste. 366 00:26:08,180 --> 00:26:09,760 Nunca pasé del segundo. verso. 367 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 ¿Por qué no? 368 00:26:14,040 --> 00:26:16,120 Rhonda, ¿puedes decirme por qué? 369 00:26:21,480 --> 00:26:23,360 Porque se trata de mí. 370 00:26:25,260 --> 00:26:30,880 Mi mejor amigo para siempre, lo juro meñique, True Blue, escribió esa canción burlándose de mí. 371 00:26:30,880 --> 00:26:32,100 por confiar en ese maestro. 372 00:26:33,500 --> 00:26:34,740 ¿Por qué haría eso? 373 00:26:36,480 --> 00:26:40,500 Porque ella se subió al carro y Me culpó por mi propio asesinato. 374 00:26:42,800 --> 00:26:44,700 Así me recuerdan mis compañeros. 375 00:26:45,280 --> 00:26:49,540 Como la savia que pidió ser estrangulada. Rhonda, lo siento. ¿Quieres un golpe? 376 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Ahí está tu éxito. 377 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Disfrutar. 378 00:27:04,620 --> 00:27:06,720 Bien, espero que no puedas oírme. yo soy manteniéndote en mi bolsillo derecho. 379 00:27:07,040 --> 00:27:10,060 Intentaré no moverme demasiado. yo No se irá con mi mano izquierda. 380 00:27:10,620 --> 00:27:11,620 ¿Qué está sucediendo? 381 00:27:11,720 --> 00:27:12,900 ¿Es esto un podcast? 382 00:27:13,620 --> 00:27:17,080 Simón. Llamó a la señal antes de irse. y luego lo descolgó así que 383 00:27:17,080 --> 00:27:18,080 Podía escuchar la cena. 384 00:27:20,360 --> 00:27:22,120 Oye, están llegando a tu casa. ahora mismo. 385 00:27:23,020 --> 00:27:24,020 Muy bien, estamos estacionando. 386 00:27:24,940 --> 00:27:26,180 Algo que no extraño. 387 00:27:31,460 --> 00:27:32,460 Esto es raro. 388 00:27:33,000 --> 00:27:36,280 Estoy a punto de cenar con mi exnovia y la chica que me atendió 389 00:27:36,280 --> 00:27:38,160 terminado, y son la misma persona. 390 00:27:38,880 --> 00:27:39,880 Sí. 391 00:27:40,060 --> 00:27:41,060 ¿Listo? 392 00:27:43,720 --> 00:27:46,940 Ey. Um, ella está muy emocionada de verte. todos. 393 00:27:47,200 --> 00:27:52,600 Sólo quería decir, si Maddie parece una poco fuera de lugar o no del todo ella misma, solo ve 394 00:27:52,600 --> 00:27:53,299 con eso. 395 00:27:53,300 --> 00:27:58,280 Ah, y por favor, no hay preguntas sobre ¿Qué pasó el último mes? 396 00:27:58,960 --> 00:28:00,020 Sólo mantenlo ligero. 397 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 Maddie. Estamos muy contentos de que estés en casa. 398 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 Tenías razón. 399 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Mi mamá me extrañaba. 400 00:28:24,620 --> 00:28:29,500 Está bien, tomemos una foto antes de Todos tenemos espinacas en los dientes. 401 00:28:30,520 --> 00:28:32,000 Está bien, muévanse, muchachos. 402 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Íntimamente. 403 00:28:37,000 --> 00:28:38,520 Más cerca, por favor. 404 00:28:41,180 --> 00:28:43,020 Mi mamá arregló la cadena. 405 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 Excelente. 406 00:28:45,710 --> 00:28:46,910 Sé que significa mucho para ti. 407 00:28:48,170 --> 00:28:50,350 Entonces sabré cómo usar el Zoom en esto. teléfono. 408 00:28:50,690 --> 00:28:52,830 Deberíamos hacer caras como las que hicimos en el Rayo. 409 00:28:55,810 --> 00:28:58,430 ¿Y qué decimos en Wisconsin? 410 00:28:59,730 --> 00:29:00,730 ¡Queso! 411 00:29:16,750 --> 00:29:17,910 La lasaña huele increíble. 412 00:29:18,230 --> 00:29:22,230 Ah, no me mires. acabo de tomar un número en el mostrador de delicatessen. 413 00:29:27,490 --> 00:29:32,330 ¿Podrías poner eso en mi plato por mí? Gracias. 414 00:29:33,490 --> 00:29:35,110 Ah, espera. 415 00:29:36,170 --> 00:29:42,630 Antes de comer, me gustaría simplemente decir que es increíble. 416 00:29:43,420 --> 00:29:46,080 verlos a todos alrededor de esta mesa. 417 00:29:47,280 --> 00:29:48,340 Especialmente tú. 418 00:29:50,860 --> 00:29:52,100 ¿Puedo decir algo? 419 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 Sí. 420 00:29:54,800 --> 00:29:59,720 Sólo me gustaría pedirle disculpas todos en esta mesa por lo que puse 421 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 usted hasta el final. 422 00:30:00,940 --> 00:30:05,400 Que asusté a todos y los hice piensa lo peor. 423 00:30:06,800 --> 00:30:08,800 Especialmente tú, mamá. 424 00:30:15,620 --> 00:30:17,040 ¿Alguien más quiere decir algo? 425 00:30:21,340 --> 00:30:22,440 ¿Alguien podría pasarnos sal? 426 00:30:24,180 --> 00:30:25,680 ¿Es esto tan ruidoso como parece? 427 00:30:25,880 --> 00:30:29,400 ¿Por qué te callas? Lo único que nosotros Lo que puedo oír es la pelusa en el bolsillo de Simon. 428 00:30:29,640 --> 00:30:32,820 Tiene razón. Si así espió Kennedy en Castro, no es de extrañar que hubiera una bahía de 429 00:30:32,820 --> 00:30:35,280 cerdos. ¿Cerdos? ¿Qué? ¿Te gusta oink oink? 430 00:30:35,680 --> 00:30:37,340 Fue una cacería de la Guerra Fría, no una barbacoa. 431 00:30:37,540 --> 00:30:39,800 Chicos, Maddie necesita oír esto. 432 00:30:45,710 --> 00:30:47,610 Vale, este teléfono fijo es una mierda. 433 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 Es mejor tener tecnología antigua que sin tecnología. 434 00:30:50,890 --> 00:30:52,030 Aunque eso no te hace dudar. 435 00:30:52,330 --> 00:30:55,170 Dicen que somos la cima de la comida. cadena, pero hay una araña debajo de eso 436 00:30:55,170 --> 00:30:57,570 mesa que acaba de construir una casa entera con su ano. 437 00:31:02,810 --> 00:31:04,490 Maddie, veamos si esto se extiende hasta las pilas. 438 00:31:05,670 --> 00:31:06,670 No necesito oír más. 439 00:31:10,510 --> 00:31:12,610 Wally, dale un momento. 440 00:31:13,010 --> 00:31:14,790 No creo que esto se trate de nosotros. 441 00:31:16,400 --> 00:31:19,560 Aparentemente, hay alumnos como este en Río dividido. 442 00:31:19,860 --> 00:31:20,900 Olvidé su nombre. 443 00:31:21,580 --> 00:31:22,780 Bob algo. 444 00:31:23,020 --> 00:31:26,280 Bob algo donó todo este dinero a el departamento de ciencias. 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,780 Y compraron este increíble telescopio. 446 00:31:29,100 --> 00:31:32,260 Sí, por eso ofrecen AP. astronomía. Y montaron el 447 00:31:32,260 --> 00:31:36,460 telescopio en el techo. hay asi base de datos electrónica precargada 448 00:31:36,460 --> 00:31:37,940 con 40.000. 449 00:31:38,300 --> 00:31:43,840 objetos celestes las imágenes son tan nítido impactante puedes ver uh Saturno 450 00:31:43,840 --> 00:31:47,800 anillos y bandas de nubes de Júpiter y es Ni siquiera tan grande funciona así. 451 00:31:47,800 --> 00:31:51,500 modelo dobsoniano clásico que ha sido alrededor desde los años 50 de 1965. 452 00:31:53,720 --> 00:31:57,260 ¿Qué Dobson no inventó su variación? hasta el 65. 453 00:31:57,600 --> 00:32:04,160 el cubo de luz estándar es newtoniano Mads, no sabía que te gustaba 454 00:32:04,160 --> 00:32:09,860 Astronomía, sí, era de un libro. informe en séptimo grado. 455 00:32:10,640 --> 00:32:14,700 Bueno, deberías dejarnos colarte la escuela y podemos subir a la azotea. 456 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 Podríamos hacerlo esta noche. 457 00:32:17,680 --> 00:32:18,980 No sé sobre eso. 458 00:32:19,600 --> 00:32:20,720 Podría simplemente tomar la clase. 459 00:32:22,080 --> 00:32:24,060 Maddie está terminando su último año en línea. 460 00:32:24,540 --> 00:32:30,840 ¿Qué? Sí. Ambos sentimos que vamos a la escuela en persona es probablemente 461 00:32:30,840 --> 00:32:33,300 no es algo bueno en este momento. 462 00:32:56,200 --> 00:32:57,200 Ey. 463 00:33:02,020 --> 00:33:03,200 ¿Estás de acuerdo con que esté aquí? 464 00:33:33,000 --> 00:33:34,200 Quizás ella se lo merezca. 465 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 ¿OMS? 466 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 Janet. 467 00:33:40,800 --> 00:33:43,060 Tal vez ella haría más con mi vida que yo. alguna vez lo haría. 468 00:33:44,460 --> 00:33:47,400 ¿De qué estamos hablando? 469 00:33:49,620 --> 00:33:51,000 Me metí en su cicatriz. 470 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 ¿Cómo? 471 00:33:55,000 --> 00:33:56,700 Probablemente porque también es mío. 472 00:33:58,800 --> 00:34:00,900 Ambos nos perdimos en ese espacio. 473 00:34:05,040 --> 00:34:06,560 Y su habitación era... Oh. 474 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Bastante cerca. 475 00:34:10,780 --> 00:34:14,500 Pero también lleno de premios y notables menciona. 476 00:34:16,199 --> 00:34:17,679 Y una bata de laboratorio bordada. 477 00:34:19,739 --> 00:34:21,940 Joder, Wally, ella ni siquiera estaba 17. 478 00:34:25,620 --> 00:34:30,020 Esta persona ni siquiera la conocí. me siento como la vi. 479 00:34:30,860 --> 00:34:33,760 Y ella quería marcar la diferencia. 480 00:34:36,139 --> 00:34:38,280 Ella no solo estaba ocupando espacio. 481 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Tú tampoco. 482 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Sí, claro. 483 00:34:44,300 --> 00:34:46,960 Me costó responder dos preguntas de ensayo en mis solicitudes universitarias. 484 00:34:47,719 --> 00:34:49,460 Esta chica, ella sabía lo que quería hacer. 485 00:34:50,179 --> 00:34:51,179 Ella fue brillante. 486 00:34:52,800 --> 00:34:54,659 Maddie. Ella vivirá una vida más grande que Yo, Wally. 487 00:34:57,620 --> 00:34:58,620 Tal vez. 488 00:34:58,880 --> 00:34:59,880 Quizás lo haga. 489 00:35:01,880 --> 00:35:05,040 Algunas personas están destinadas a hacer grandes cosas cosas. Genial. 490 00:35:07,790 --> 00:35:13,650 Pero el resto de nosotros, cargamos con lo pequeño. regalos 491 00:35:13,650 --> 00:35:18,290 eso es igual de importante para la gente cuyas vidas tocamos. 492 00:35:20,130 --> 00:35:25,410 Créeme, Maddie, desearía que fueras atrapado conmigo aquí para siempre. 493 00:35:28,890 --> 00:35:32,630 Pero mereces vivir. 494 00:35:40,430 --> 00:35:46,850 Bebe arriba, bebé, abajo ¿Estás dentro o estás? ¿estás fuera? 495 00:35:47,930 --> 00:35:54,650 Deja tus cosas atrás porque es todo subiendo sin 496 00:35:54,650 --> 00:35:59,650 Disculpe, estoy demasiado ocupado. 497 00:36:04,770 --> 00:36:06,490 ¿Estás bien? 498 00:36:07,930 --> 00:36:08,930 ¿Bien? 499 00:36:09,510 --> 00:36:15,190 Muy bueno 500 00:36:43,530 --> 00:36:48,050 Muchas universidades ponen un gran énfasis en extracurriculares. finalmente habría 501 00:36:48,050 --> 00:36:49,050 algunos equipos geniales. 502 00:36:49,850 --> 00:36:54,810 Quiero decir, puedes ver las estrellas desde cualquier techo, pero ahora mismo nada compite. 503 00:36:54,870 --> 00:36:58,310 Sí, y cuando tuvimos que hacer el online clases durante el encierro, hubo como 504 00:36:58,310 --> 00:36:59,310 un millón de distracciones. 505 00:36:59,870 --> 00:37:02,090 ¿Alguien quiere más ensalada? Oh, Tomaré algunos, sí. 506 00:37:02,450 --> 00:37:05,690 Oh, lo tengo, oh, lo siento muchísimo. 507 00:37:06,490 --> 00:37:08,010 Lo siento mucho por eso. 508 00:37:08,370 --> 00:37:09,510 Haciendo un desastre. 509 00:37:14,940 --> 00:37:19,300 Lo siento. Sandra, definitivamente hay ventajas. y contras de esto en línea. yo 510 00:37:19,300 --> 00:37:21,280 realmente creo que hemos llegado al mejor opción. 511 00:37:26,860 --> 00:37:28,400 Eugene Bergstrom te extraña. 512 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 ¿Está todo bien? 513 00:37:46,480 --> 00:37:48,080 Sólo necesito recalentar mi lasaña. 514 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 ¡Maddie! 515 00:38:08,560 --> 00:38:09,900 ¿No quieres simplemente bombardear eso? 516 00:38:10,960 --> 00:38:13,240 ¿Nucleo? Sólo tomará 30 segundos en el microondas. 517 00:38:15,020 --> 00:38:16,020 No tengo prisa. 518 00:38:20,940 --> 00:38:22,660 ¿Quién es Eugenio Bergstrom? 519 00:38:23,480 --> 00:38:27,140 Nunca te oí mencionarlo antes. es ¿Él es un niño en la escuela? 520 00:38:31,260 --> 00:38:35,620 ¿Pasó algo con él antes que tú? ¿Izquierda? 521 00:38:36,600 --> 00:38:37,600 No. 522 00:38:38,540 --> 00:38:42,600 Parecía tembloroso cuando Nicole mencionó su nombre. Sólo estoy cansada, mamá. 523 00:38:42,680 --> 00:38:44,160 Realmente no dormí mucho la última vez noche. 524 00:38:45,399 --> 00:38:47,960 ¿Podemos simplemente cortar el pastel y dejarlo? ¿Todos llevan postre a casa? 525 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Seguro. 526 00:38:50,960 --> 00:38:53,300 Déjame ayudarte. 527 00:38:55,660 --> 00:38:56,800 Eso no fue útil. 528 00:38:57,080 --> 00:38:59,780 No es como tu mirada a las estrellas. El avión estaba funcionando. Sólo necesitábamos 529 00:38:59,780 --> 00:39:02,680 Mueve la aguja con Sandra. estábamos casi allí. No, no lo estabas. sandra 530 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Cree que este es nuestro hijo. 531 00:39:03,800 --> 00:39:06,580 ¿Puedes culparla? Ella incluso se ríe como Maddie. No es Maddie. ¿Por qué estás 532 00:39:06,580 --> 00:39:09,060 rompiendo mis chuletas? tu eres quien se volvió renegado y la asustó. 533 00:39:09,100 --> 00:39:11,400 Tú eres el que hace paredes de sal y mirándola como si fuera un ciclón. 534 00:39:11,420 --> 00:39:13,660 Ella tiene razón, hombre. Tienes que parpadear ahora y luego. Tipo. 535 00:39:14,350 --> 00:39:16,450 Si queremos recuperarla, tenemos a... Ella no va a volver allí, 536 00:39:16,530 --> 00:39:17,530 Clara. 537 00:39:18,210 --> 00:39:20,650 Su profesor muerto pudo haber provocado el incendio que los mató a ambos. 538 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 ¿Qué? 539 00:39:23,650 --> 00:39:24,650 ¿Cómo sabes esto? 540 00:39:26,210 --> 00:39:27,750 ¿Fuiste a ver a ese tal Eugene? 541 00:39:29,150 --> 00:39:30,150 Sí, lo hice. 542 00:39:30,690 --> 00:39:34,850 Y ahora confiamos en una persona de 80 años. tipo que probablemente no puede recordar lo que 543 00:39:34,850 --> 00:39:35,589 comiste para almorzar? 544 00:39:35,590 --> 00:39:38,870 Su recuerdo de Janet era bastante aterrador. claro. Y si yo fuera ella, tendrías que hacerlo 545 00:39:38,870 --> 00:39:40,790 Mátame de nuevo antes de que me lleves de regreso a Alto del río Split. 546 00:39:41,530 --> 00:39:42,530 ¡Hola! Hola. 547 00:39:42,630 --> 00:39:43,630 ¡Hola! 548 00:39:44,270 --> 00:39:49,670 Hola. Uh, Maddie no se siente muy bien, así que Creo que debemos terminar con esto pronto. 549 00:39:50,030 --> 00:39:51,030 ¿Podemos al menos decir adiós? 550 00:39:51,750 --> 00:39:52,930 Ah, sí, puedes intentarlo. 551 00:39:54,990 --> 00:39:55,990 Ey. 552 00:39:58,890 --> 00:40:01,470 Nicole no tenía derecho a decir eso. 553 00:40:02,270 --> 00:40:03,770 No vinimos aquí para revelar tu tapadera. 554 00:40:04,590 --> 00:40:05,930 Sólo estamos tratando de ayudar a nuestro amigo. 555 00:40:09,550 --> 00:40:11,550 El señor Martin ya no está en la escuela. 556 00:40:15,500 --> 00:40:19,920 Estás a salvo, él se fue, puedes regresar. ahora 557 00:40:19,920 --> 00:40:28,780 Don 558 00:40:28,780 --> 00:40:35,480 Cruzado Puedes 559 00:40:35,480 --> 00:40:42,460 También eso es lo que realmente 560 00:40:42,460 --> 00:40:43,460 querer 561 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 Aquí. 562 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Disfruta tu pastel. 563 00:41:00,570 --> 00:41:02,810 No, no, no, no, no. janet, 564 00:41:04,390 --> 00:41:05,770 puedes confiar en mí. 565 00:41:06,510 --> 00:41:07,510 Está bien. 566 00:41:28,910 --> 00:41:29,910 Es hora de que te vayas. 567 00:41:34,630 --> 00:41:35,630 Ahora. 568 00:41:41,930 --> 00:41:44,150 Sí, la línea definitivamente está muerta. ellos cortarnos. 569 00:41:44,570 --> 00:41:47,970 Creo que eran Janet. Lo último que yo Se escuchó un gorgoteo. 570 00:41:48,850 --> 00:41:49,850 ¿Y ahora qué? 571 00:41:50,030 --> 00:41:52,430 ¿Nos sentamos y esperamos a que vuelvan a llamar? Ni siquiera podemos responderla. 572 00:41:53,850 --> 00:41:54,970 Podríamos quedarnos en la sala de la banda. 573 00:41:56,470 --> 00:41:57,630 ¿Y por qué haríamos eso? 574 00:41:58,799 --> 00:42:01,300 Porque tengo algo que necesito compartir contigo. 575 00:42:02,820 --> 00:42:04,900 Creo que ya hemos compartido suficiente un día. 576 00:42:05,400 --> 00:42:07,140 No tardarás más de tres minutos cimas. 577 00:42:07,580 --> 00:42:08,580 Puedes cronometrarme. 578 00:42:13,780 --> 00:42:16,220 Uh, lo siento, sí, ¿qué hay en la banda? habitación? 579 00:42:16,500 --> 00:42:18,360 Me encanta recibir una lección de ukelele gratis. 580 00:42:29,070 --> 00:42:31,750 Oye, tal vez deberíamos ir a buscar a Maddie. y Wally. 581 00:42:31,990 --> 00:42:33,050 Los niños han llegado lejos. 582 00:42:34,310 --> 00:42:37,930 Sí, pero quiero decir, al menos deberíamos dejar ellos saben que perdimos contacto con el 583 00:42:37,930 --> 00:42:39,790 viviendo. Tal vez no quieran serlo encontrado. 584 00:42:40,650 --> 00:42:41,650 No lo hice. 585 00:42:41,790 --> 00:42:43,070 Hasta que lo hice. 586 00:42:44,710 --> 00:42:46,910 Gracias por eso, por cierto. 587 00:42:55,570 --> 00:42:56,570 Esto es asombroso. 588 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 ¿Qué parte? 589 00:43:00,350 --> 00:43:03,010 Esta es la primera vez desde que llegué aquí. que no he estado pensando en cómo 590 00:43:03,010 --> 00:43:04,010 rápidamente puedo salir. 591 00:43:04,490 --> 00:43:05,490 Ya sabes, yo también. 592 00:43:06,810 --> 00:43:09,990 Por un segundo, pensé seriamente Crucé. 593 00:43:16,710 --> 00:43:18,410 ¿Es así como te lo imaginas? 594 00:43:19,410 --> 00:43:20,410 ¿El gran más allá? 595 00:43:20,890 --> 00:43:22,210 ¿O como quieras llamarlo? 596 00:43:22,950 --> 00:43:23,950 No sé. 597 00:43:25,110 --> 00:43:26,510 Tal vez. Un poco. 598 00:43:30,040 --> 00:43:31,040 Pero te diré una cosa. 599 00:43:33,120 --> 00:43:38,440 Donde quiera que vaya, lo dudo seriamente. hay algo mejor que esto. 600 00:43:44,940 --> 00:43:46,840 Oh, Matt en los oídos. 601 00:43:47,260 --> 00:43:49,680 No quieres meterte conmigo. 602 00:43:49,920 --> 00:43:51,060 No quieres meterte conmigo. 603 00:43:57,610 --> 00:44:01,130 ¿Al menos admitió que ella es quien? ella es? Ella no puede correr ese riesgo con 604 00:44:01,130 --> 00:44:03,870 Sandra en la habitación de al lado. ella tenia un cuchillo en su mano. ¿Ya dije eso? 605 00:44:05,170 --> 00:44:06,370 ¿Vas a dejar tu teléfono? 606 00:44:06,610 --> 00:44:09,530 Oh, ya está destrozado. Es definitivamente basura ahora. no hay suficiente 607 00:44:09,530 --> 00:44:11,030 arroz en el mundo para salvar esa cosa. 608 00:44:12,190 --> 00:44:13,190 Hola, Sandra. 609 00:44:13,870 --> 00:44:17,810 Esa foto de ahí, la foto enmarcada. de ti y Maddie en el chico del 610 00:44:17,810 --> 00:44:18,689 chaleco de pescador? 611 00:44:18,690 --> 00:44:19,609 Oh. 612 00:44:19,610 --> 00:44:20,810 Sí, ese es el padre de Maddie. 613 00:44:21,730 --> 00:44:25,890 Tomada durante una de las muchas pescas. Viajes donde ella insistió en que él volviera. 614 00:44:25,890 --> 00:44:26,890 todo lo que atrapó. 615 00:44:28,200 --> 00:44:29,720 Era una cosa entre ellos. 616 00:44:32,220 --> 00:44:33,220 Buenas noches Javier. 617 00:44:33,640 --> 00:44:34,598 Buenas noches. 618 00:44:34,600 --> 00:44:36,740 Gracias por estar aquí. 619 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Bien, ¿y ahora qué? 620 00:44:43,400 --> 00:44:48,260 Oh, sobornamos a Eugene Bergstrom para que se siente el laboratorio de química y rezar para que Janet quiera un 621 00:44:48,260 --> 00:44:49,260 ¿Reunión del club de ciencias? 622 00:44:49,480 --> 00:44:52,180 ¿Qué decimos cuando un joven de 18 años ¿Entra la rubia? 623 00:44:52,480 --> 00:44:55,320 Creo que vamos a necesitar un más sólido plano. 624 00:45:12,620 --> 00:45:13,620 ¿Adónde vamos desde aquí? 625 00:45:14,080 --> 00:45:16,980 Siéntate aquí por un minuto y descúbrelo. Muy bien, no la dejaremos ganar. 626 00:45:16,980 --> 00:45:17,980 esto. 627 00:45:43,720 --> 00:45:45,900 Sinceramente levantas tu 628 00:46:32,110 --> 00:46:33,690 Ella no pensó que eras el tonto, Ronda. 629 00:46:34,510 --> 00:46:35,530 Ella pensó que sí. 630 00:46:38,310 --> 00:46:39,410 No conocía tu lugar. 631 00:46:40,270 --> 00:46:42,630 No sabías el lugar que ocupabas en mi corazón. 632 00:46:45,710 --> 00:46:46,710 ¿Ver? 633 00:46:50,870 --> 00:46:53,290 Ella se culpó por no ayudarte. cuando pudo. 634 00:46:55,570 --> 00:46:59,810 Tal vez todos hemos estado dando vueltas en el cosas equivocadas. 635 00:47:04,399 --> 00:47:05,960 Algunos de nosotros más que otros. 636 00:47:11,420 --> 00:47:12,940 ¿Te importa si me quedo con esto? 637 00:47:13,220 --> 00:47:14,138 Sí, por supuesto. 638 00:47:14,140 --> 00:47:15,600 Quiero decir, no me importa. Es tuyo. 639 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Gracias. 640 00:47:34,350 --> 00:47:35,510 ¿Estamos perdiendo el tiempo aquí? 641 00:47:36,450 --> 00:47:39,350 Quiero decir, esa chica que escuchamos en ese cenar es no renunciar a nada, 642 00:47:39,550 --> 00:47:41,230 Especialmente el cuerpo de Maddie. 643 00:47:42,190 --> 00:47:43,190 Nunca se sabe. 644 00:47:43,790 --> 00:47:44,850 Las cosas pueden cambiar. 645 00:47:45,330 --> 00:47:48,790 Puede parecer que lo está manteniendo bajo control, pero apuesto a que se enfada cuando 646 00:47:48,790 --> 00:47:49,790 cierra la puerta de su dormitorio. 647 00:47:51,310 --> 00:47:53,610 Grandes emociones agitan la bioquímica reacciones. 648 00:47:54,650 --> 00:47:56,450 De repente, el suelo cambia. 649 00:47:57,390 --> 00:47:58,249 Los planetas se alinean. 650 00:47:58,250 --> 00:48:00,590 La gente siente la necesidad de ser real. 651 00:48:09,000 --> 00:48:14,480 Así que la clase de 84 estudiantes de Wally está teniendo una Lo de la reunión mañana por la noche. es solo 652 00:48:14,480 --> 00:48:17,920 van a ser un grupo de personas mayores bailando al son de Talking Heads y Tears para 653 00:48:17,920 --> 00:48:20,300 Miedos, pero aun así podría ser divertido. 654 00:48:22,200 --> 00:48:26,040 ¿Quieres ir conmigo? 655 00:48:27,520 --> 00:48:31,980 Es sólo una fiesta a la que ir. no lo es como si fuera una cita o algo así. 656 00:48:35,140 --> 00:48:36,180 ¿Por qué no puede ser? 657 00:48:53,520 --> 00:48:54,520 ¿Lo que está sucediendo? 658 00:48:58,240 --> 00:48:59,240 ¿Señor Anderson? 659 00:49:02,380 --> 00:49:03,380 ¿Maddy? 660 00:49:04,340 --> 00:49:05,340 Has vuelto. 661 00:49:07,220 --> 00:49:08,220 Estás vivo. 662 00:49:09,140 --> 00:49:10,920 No precisamente. 663 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 Hola, hola. 664 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 ¿Quién eres? 665 00:49:14,900 --> 00:49:16,420 Wally Clark, promoción del 84. 666 00:49:18,100 --> 00:49:20,480 Sr. Anderson, ¿cuánto tiempo lleva en ¿aquí? 667 00:49:20,860 --> 00:49:21,860 No sé. 668 00:49:23,210 --> 00:49:27,650 Se siente como una eternidad porque tomé Bajó una caja. lo puse en el auto 669 00:49:27,650 --> 00:49:34,590 y volví a empacar esta caja, pero Esta caja simplemente no empacará a Ollie si 670 00:49:34,590 --> 00:49:37,730 él está aquí y el sr. Martín no 671 00:49:37,730 --> 00:49:42,990 Santa mierda 672 00:49:42,990 --> 00:49:49,890 ¿Ese es el sr. anderson 673 00:49:51,760 --> 00:49:53,120 ¿Qué está haciendo aquí? 674 00:49:54,120 --> 00:49:55,700 Pensé que ya estaría cerrado. 675 00:49:56,680 --> 00:49:58,380 Tal vez rompió un pastel de cerezas. 676 00:50:01,840 --> 00:50:02,840 Hola. 677 00:50:04,200 --> 00:50:05,380 Escuché la espalda de Maddie. 678 00:50:06,000 --> 00:50:08,920 Aquí. Eso es muy dulce de tu parte. ¿Qué es? esto? 679 00:50:09,520 --> 00:50:11,800 Es una novela que Maddie y yo teníamos. hablado. 680 00:50:13,080 --> 00:50:16,040 Sólo pensé que tal vez necesitaría un poco escapar. 681 00:50:18,300 --> 00:50:20,500 Y sé cuánto le gusta personajes retorcidos. 682 00:50:22,500 --> 00:50:27,120 Gracias. No te invité a pasar, pero Ha tenido una noche difícil. 683 00:50:27,360 --> 00:50:30,120 Quizás demasiado y demasiado pronto. 684 00:50:30,420 --> 00:50:33,520 Ella simplemente no es ella misma en este momento. 685 00:50:34,020 --> 00:50:35,020 Lo entiendo. 686 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 No te rindas. 687 00:50:39,780 --> 00:50:40,840 Ella está ahí en alguna parte. 688 00:50:42,420 --> 00:50:43,520 Pasaré mañana. 689 00:50:45,480 --> 00:50:46,480 Buenas noches. 690 00:50:50,540 --> 00:50:51,540 Ah, va a volver. 691 00:50:54,900 --> 00:50:55,300 que 692 00:50:55,300 --> 00:51:04,320 es 693 00:51:04,320 --> 00:51:05,320 ¿Está haciendo?